Qeelin

高级珠宝里的中国符号
——访Qeelin创作总监陈瑞麟先生

Qeelin作为第一个成功以中国美学设计而挤身国际高级珠宝品牌,其设计理念源自于中法文化精髓的交融,由著名华裔设计师陈瑞麟先生与知名法国企业家Guillaume Brochard先生共同创立,将法国工匠精湛的手工珠宝制作工艺揉合于陈瑞麟的时尚设计中,并以崭新的手法演绎中国文化艺术美学,打造出富有现代气息的顶级时尚珠宝。

佳音:Qeelin的名字有何特别的寓意?
陈瑞麟:因为我名字的最后一个字陈“麟”包含了麒麟的意思,而Qeelin则是“麒麟”的音译。我之所以会用中文麒麟的西方音译来为品牌命名,主要是为了体现Qeelin中西合璧的内涵特质。

佳音:每一款Qeelin产品背后,几乎都蕴藏着一个经典故事。这些过往的传奇,是否是对品牌魅力的最好体现?
陈瑞麟:中国有着源远流长的文化和历史,在艺术设计方面更是充满了丰富性和多样性,既有自然朴素的风格,也不乏强烈奢华的风格。中国的传统古典艺术给了我很好的灵感,其中,给我印象深刻的就是它所蕴含的深厚寓意。比如我在设计“天地系列”的时候,就通过研究了解到天地系列所采用的方圆图案,在中国的传统中就具有吉祥之意,即象征和谐圆满,也代表了两种力量,即诸神与帝王之间的平衡。北京的紫禁城,四合院,以及中国传统艺术品和手工艺中,如窗框、钱币、皇室的珍贵首饰和宮內陈设,都采纳过这种图案。从作品寓意上,我将圆方互容的美玉取名“天地”,而“天地”之名又象征了恋人之间永恒的爱情,用“圆方”之形预示恋人之间的这份爱情永远和谐美满,用“玉石”之身寄托对佩戴的恋人祈求吉祥,免除灾祸的美好祝愿。

佳音:能用一句话来概括Qeelin对中国传统文化传承的特点吗?
陈瑞麟:“将中华文化最好的部分带到全世界”这是Qeelin,更是我的理想所在。Qeelin在对中国传统文化传承方面,注重中国传统艺术元素与现代设计元素的糅合统一,并同时运用最精湛的法国工艺来表达我们每件产品的寓意所在。

佳音“WULU”系列的设计灵感来自于中国的葫芦,那么能告诉我们当初为什么会选择以葫芦作为自己的灵感来源? 
陈瑞麟:“Wulu”珠宝的灵感源自中国传统吉祥物葫芦的8字形状。葫芦比人类更早出现于世间,在中国人们相信由于受到葫芦的保护,中国文化才能在古代的一场大洪水中幸免于难。而它的形象也经常出现在各种传统艺术品以及手工艺品上。而在中国的传统文化中,葫芦不仅能够为人们带来幸运和财富,更具有驱邪除魔的力量。截至21世纪初,许多家庭仍会把葫芦挂在家门或窗前,或放在床头或汽车上,希望藉此获得平安。而我们的这款“Wulu”系列就是想表达人们对美好生活与事物的企盼。

佳音:我们都知道张曼玉小姐一向对Qeelin青睐有加,葫芦被大家所熟知也是因为她的佩戴,那么,您认为她身上具备着怎样的中国女性的特质?与Qeelin珠宝之间又有着哪些共性?
陈瑞麟:张曼玉小姐的优雅很好的展现了中国东方女性的美,同时也散发着世界流行的时尚气息,是传统与现代的完美结合,这点与Qeelin的品牌理念非常一致。更可贵的是张曼玉小姐作为香港人具有很深的中国情结,这种美好的爱国情愫使得她的优雅内涵更加深刻。而且张曼玉小姐也是位杰出的创意人士,经常给我绝妙的创作灵感.比如Fashion BoBo的创作就是来自张曼玉关于换衣服的小熊的灵感。

佳音:作为顶级的高级创意珠宝,Qeelin产品的最大特色是什么?和一般的创意首饰最大的区别是什么?
陈瑞麟:Qeelin作为一个与众不同的珠宝品牌,她将法国工匠精湛的手工珠宝制作工艺揉合于时尚中,并以崭新的手法来演绎中国文化艺术美学。在设计上,我们非常注重中西方文化的交融。比如我们的BoBo系列。因为我本人一直对象征和平友谊的熊猫情有独钟,并希望通过珠宝的璀璨光辉与魅力,让熊猫“宝宝”成为诠释和表达人与人之间和平友谊,相互关爱的情感的珍贵礼物。与此同时,我还是古董teddy bear泰迪熊的收藏者,在西方,泰迪熊不仅是时尚经典的玩具,更赋予特殊的文化意义,一只泰迪熊可以被当成家庭成员,甚至陪伴一家三代成长。为了能够让中国的传统熊猫焕发更多的时代光芒和走向世界,所以我将深受欧美人士喜爱的泰迪熊的骨架结构和中国熊猫的外观巧妙地融合到一起,使得BoBo成为中西方文化交融的一个代表之作。

佳音:您能推荐几款Qeelin的产品给我们的读者吗?
陈瑞麟:我建议入门级的珠宝爱好者们可以选择一些更适合日常性佩戴的珠宝,而不是那些太过隆重的晚宴珠宝。比如可以选择我们的Wulu系列项链,戒指,或者选择BoBo吊坠等。