Le Tanneur

“我们有幸成为法国皮革业最古老的品牌。

实上,如果说有些奢侈品制造商号比我们还古老,那他们也是从其它行业起步的,比如鞍具制造业,或者箱包制造业。从某种形式上说,是LE TANNEUR于19世纪末在法国创造了皮革工业。这项创举是围绕着“无痕钱包”的革新出现的。从它的开发之日起,这个品牌就一直处于不断的努力中。 ”


皮具世家 百年传奇


1895年4月27日,一个叫Charles Bonnardelle的年轻皮革匠,发明了一种特别的零钱包。它用整块牛皮缝制而成,如手风琴般开合,但产品表面却看不到任何针脚。这个小巧玲珑的钱包立即在小镇上引起轰动,人们惊叹于它的天衣无缝,且结实耐用。1898年,Charles Bonnardelle和志同道合的Francisque Bornais 携手盘下了当地的一个皮革作坊,雇佣了70名工人,主推无痕钱包. 当他们为自己的招牌取名Le Tanneur的时候,或许不曾预想到,这个直译为“皮革匠”的朴素品牌,恰恰是法国奢侈皮革业的先驱。

如今,百年老店LE TANNEUR & CIE皮具集团毫无争议地继续担当法国皮草界的重要角色。公司总部设在巴黎,由三位才华横溢的设计师把握时尚潮流。集团设计、制造和销售两个历史悠久的品牌:LE TANNEUR和SOCO。尽管风格截然不同,但这两个品牌无疑体现出巨大的共同点:青春永驻。 

 Le Tanneur&Cie 总裁 ——Hervé Descottes 

2006年,享誉百年的优雅传奇LE TANNEUR来到中国,惊艳的法国文化将精巧与简约、古典与现代、传统与摩登完美结合,幻化成一个个箱包艺术品,等待中国现代时尚达人开启百年老店的魔法箱。而我们更有幸与Le Tanneur皮具法国总经理Jean CLENET先生进行了对话。

佳音:Le Tanneur作为法国皮革业最古老的品牌,从创始发展至今,依然保持业内的领先地位,依靠的是什么?
Jean CLENET:
在1898年的时候,由Charles Bonnardelle和志同道合的Francisque Bornais 携手创立了Le Tanneur这个品牌,在当时,Le Tanneur是法国创立最早的四大皮具品牌之一,其他三个品牌(Louis Vuittion、HERMES、LANCEL)则早已在中国市场落户了,并都拥有一席之地,深受中国消费者的青睐。但Le Tanneur是四个品牌中唯一一个以做小型皮具起家的品牌,我们非常注重产品的品质,在设计、材质和款型上都极具品牌自身的独特性。同时,我们的定位是让一些公众的消费者也能购买的起奢侈品,而并不是一件遥不可及的事情。而其他一些同类奢侈品品牌则更多倾向于为精英人士所打造。

Le Tanneur也是第一个提出品牌广告和公关方式的品牌,1955年,人们第一次看到竖立在法国公路上的广告牌,上面写着“LE TANNEUR皮革制造商:美丽的皮革礼品”。作为对这种最独特创意的补充,LE TANNEUR还发行了100万册的广告宣传册。所以,Le Tanneur奢侈皮具商的价值依然坚定不移。

佳音:此次Le Tanneur在杭州设立旗舰店,是出于怎样的考虑?
Jean CLENET:
06年,我们拓展了中国市场,并选择了在中国著名的杭州大厦开设我们的第一家旗舰店,这是Le Tanneur品牌在中国的一个开端,也是一种尝试。在这之前,我们经过一年缜密的市场调查发现,杭州的市场环境、消费者的品位和购买实力都非常适合Le Tanneur的发展战略。Le Tanneur不是一个特别顶端的奢侈品,它的产品适合各种用途的消费者,这也正好满足我们调查中所发现杭州消费者的购物需求。

佳音:如今,中国的奢侈品市场越来越发达,很多国际顶级皮具品牌也先后登入中国,对于品牌之间竞争,您是怎么看的?
Jean CLENET:
是的,中国奢侈品市场的发展速度真的很快。所以,我们把Le Tanneur带到中国来,并在上海开设了中国分公司。一个好的市场,我相信很多品牌都想进入,因此,竞争也就无处不在了。但每个品牌的操作方式和品牌理念是不一样的,当然,卖点也就不同。Le Tanneur用自然典雅的定位表达个性,用保留精华的方式诠释时尚。历经百年的酝酿,我相信Le Tanneur能做的更好!

佳音:能否跟我们透入一些关于Le Tanneur品牌在继杭州旗舰店开业后的一些动向?
Jean CLENET:
Le Tanneur作为法国最早的皮具品牌,在整个市场运作战略中,我们希望能有更多的机会与一些文化活动相结合。2006年,Le Tanneur刚来到中国就于法国文化周上,向中国人民展示了我们的产品和品牌文化。我们把公司设立在上海,由他们直接来操作整个中国市场,我们的总体模式是希望在经济发达的二线城市能找到好的合作伙伴来代理我们的品牌,这样就非常有利于我们的成长。在新店拓展方面,2007年,Le Tanneur计划在上海开出3至4个销售点,包括2家专卖店,但一两年内,上海不会开设大型的旗舰店。从长远角度看,Le Tanneur将进军中国各大时尚都市。具体的计划,等我们执行后,大家就知道了。