Broadway 百老汇

百老汇,恒久音乐
——对话百老汇亚洲娱乐公司CEO托马斯·斐尔特
 

百老汇是纽约一条马路Broadway名字的音译,却几乎已成为纽约文化的代名词,从第六大道至第八大道,从42街到57街,聚集着40多家剧院,每天上演着诸多名剧,百老汇的演出被称为百老汇秀(Broadway Show),它包括音乐剧、话剧、滑稽剧等,音乐剧成为其中最为著名的剧种,《剧院魅影》、《狮子王》、《美女与野兽》、《悲惨世界》、《猫》、《西贡小姐》等剧作成为久演不衰的经典剧目。

 

享誉全球的百老汇音乐剧歌舞具有“百花齐放”的魅力,而今年冬季《I LOVE YOU…》这部被称作百老汇最幽默最浪漫的爱情音乐剧,将被上海话剧艺术中心和百老汇亚洲娱乐公司联手搬上中国的舞台。当那些经典的声音响彻星空时,相信总有熟悉而温暖的回忆被勾起。

音乐剧《I Love You…》原名《I love you,you are perfect.Now change》,是上海话剧艺术中心和百老汇亚洲娱乐公司联合制作排演的作品,将于今年11月开始排练,12月至2007年1月期间在上海话剧艺术中心艺术剧院上演。该剧1996年8月1日在纽约西区剧院首演,迄今整整十年,如今成为外百老汇连续演出时间最长的音乐剧。今年8月1日,纽约第43 条街道第九条大道正式以该剧剧名命名。十年来,《I Love You…》在纽约、洛杉基、多伦多、波士顿、芝加哥、伦敦、墨西哥城、巴塞罗那、阿姆斯特丹、布达佩斯、悉尼、布拉格、汉城、香港、马尼拉、东京、米兰、约翰内斯堡……等超过400个城市中上演超过4000场,创下了演出收入超过1亿美元的纪录。曾成功导演该剧的美国著名戏剧导演乔伊·比肖夫再次执导,和一群中国演员一起打造这台中文版的《I Love You…》。

百老汇是世界音乐剧演出、制作的中心,长期以来百老汇这个头衔已经成为音乐剧品质的衡量标准,也是票房销售的保证。《I Love You…》是一部充满浪漫色彩又轻松欢快的戏剧作品。它描写了忙忙碌碌的繁华都市里不同男女的恋爱和婚姻。他们渴望爱情却又经常遭遇尴尬的情形,幽默、逗趣的台词和优美动听的旋律,如实反映了当下整个社会的感情状态。戏中的场景花样迭起、笑料百出,却又令人回味。整剧由两男两女4个演员演出,每个演员都要扮演10多个角色。林依轮一共要扮演16个角色,其中有单身汉、父亲、杀人犯、牧师等。除了林依轮外,另3位演员于毅、温阳和马青莉也是在选拔中过关斩将的胜利者。

在上海话剧艺术中心的咖啡厅我们见到了Tom Viertel,这位百老汇亚洲娱乐公司首席执行长官,在他的辉煌职业生涯里,有着太多让人惊叹的成绩。除了剧院的工作外,他居然还在商业房地产领域拥有40年的从业经验。骨子里透出的浓烈艺术情愫和花白发丝下属于男人的历练悄然而至,原来,人生真的可以很传奇。

FOSPEL:多年来百老汇为广大的观众奉献了许多精彩的戏剧作品,例如《乔的咖啡屋》和《美国天使》等巨作,您认为这种艺术表现形式会给观众带来怎样耳目一新的感觉?
Tom Viertel:
中国经济的不断发展和文化产业的逐步壮大,使百老汇对中国充满潜力和挑战的文化产业充满兴趣。而百老汇音乐剧在广大中国观众的心目中已成为享誉世界的文化精品,许多经典名剧的成功巡演,掀起了观摩音乐剧新的热潮。相信每一次我们带给观众的都会是全新的感官盛宴,让我们的艺术精品不断走向世界。

FOSPEL: 《I Love You…》是一部怎样的戏剧作品?以此为名,是否有其深层次的含义?
Tom Viertel
:《I LOVE YO…》是一部浪漫的爱情剧,告诉你一群单身的、告别单身的,或者重新回到单身的男人和女人们的约会故事。他们渴望爱情却又经常遭遇尴尬,他们的约会花样迭起、笑料百出,却又令人回味。剧中很多相亲场景和如今都市白领面临的状况几乎如出一辙,欣赏时让你不自觉的进入爱情的情景,找到属于自己的影子,相信舞台上的场景,就是你的生活……

相信大家都知道此剧以前原名是《I love you,you are perfect.Now change》,而后改成《I Love You…》。我们特意加了省略符号,这并不代表留白而是给观众提供了更多可以想象的空间,我们这些年轻的中国演员在舞台上将情感发挥的淋漓尽致,将整部戏的精髓拿捏的恰到好处,也让此剧得到了前所未有的升华。

FOSPEL: 《I Love You…》中演绎了许多不同的角色,那么再您看来,其中最为出彩的是哪个角色?
Tom Viertel:
这个戏由两男两女四个演员演出,没有庞大的乐队,整场以钢琴和小提琴伴奏。每个演员都要扮演十几个角色,每个人物都性格各异,包括要扮演老人和少年。这对所有演员来说都是不小的挑战,他们始终全力以赴塑造自己的角色,每个都很出彩。
就我个人而言,开场的第一幕给我留下了很深的印象,旋律一响起,简直能用完美来形容。

FOSPEL:作为百老汇亚洲娱乐公司首席执行官,同时在商业房地产领域又拥有40年的从业经验,您如何看待这两种不同的职业?在您看来,音乐与生活之间又存在着怎样的联系?
Tom Viertel:
其实这两种看似不同的职业还是有许多共同之处的,比如,想象力。不论是现在的就职百老汇亚洲娱乐公司还是从事房地产工作,它们都需要你发挥想象力来完成工作中的每个流程,我相信有想象力才有挑战。两者之间的联系极其微妙又富于变幻,有时候很难用语言来表达,就我而言:音乐与生活都是享受生命的快乐。

FOSPEL:在未来的几年中,百老汇亚洲娱乐公司还会致力于哪些方面的发展?
Tom Viertel:
我们将在中国上演一系列百老汇音乐剧,其中包括由罗杰斯和海莫斯坦共同创作的音乐剧《国王与我》。该剧将于2006年11月分别在深圳和上海进行预演和首演,2007年年初到北京巡演。之后进行一系列巡演的剧作还包括百老汇最受欢迎的踢踏舞音乐剧《第四十二街》;著名作曲家韦伯作品《约瑟夫与神奇的梦幻彩衣》;专为家庭观众制作的音乐剧《海绵宝宝现场版》,这部卡通片目前正在中央电视台1套节目中播放;曾六次夺得托尼奖的百老汇巅峰作品之一《音乐之声》;以及《小飞侠》、《绿野仙踪》、《西区故事》、《灰姑娘》、《霹雳发胶》、《布鲁克林·音乐剧》等。当然,还有这次上演在百老汇极为叫座的音乐剧《I Love You…》的中文版。